www-somalia.com

The Saga: Chapter 2 - Two Daughters, Two Fates

The seven years that followed the day the sun went out were years of quiet separation. Not of distance, for the sisters still shared the same small sleeping space, but of the soul. Deeqa, once a whirlwind of laughter and mischief, had folded into herself. The light in her eyes had not returned; in its place was a watchful, placid obedience. She learned to cook, to clean, to manage a household with a silent efficiency that earned her the praise of the elder women. They called her a “good girl,” a “proper future wife,” and her mother, Amina, would swell with a pained, desperate pride. Deeqa had become her success.

Asha, however, became her problem. The terror of that day had not broken Asha; it had forged her in a fire of questions. While Deeqa learned to be silent, Asha learned to argue. She devoured her schoolwork, challenging her teachers and out-reading every boy in her class. Where Deeqa’s path was a straight, clearly-marked track toward marriage, Asha’s was a tangled thicket of her own making. “Who will marry a girl with such a loud mouth?” Amina would lament. “Who will want a wife who thinks she is cleverer than her husband?”

Their father, a quiet man named Yusuf, watched his two daughters and saw the ghost of one in the fire of the other. He saw in Asha the same bright, untamed spirit that Deeqa had possessed before it had been carved out of her. A deep, unspoken guilt gnawed at him. He had been absent that day, as all men were, but his inaction was a presence he felt every time he looked at Deeqa’s subdued face. He could not turn back time for his older daughter, but perhaps, he thought, he could stop the clock for his younger one.

And so, two futures were decided in the same week of the dry season.

The first was announced on a Tuesday. A delegation arrived, representing the family of Ahmed, a respectable young man with a good future in the city’s import trade. The negotiations were swift. Deeqa was brought out to serve tea, her eyes fixed on the floor, her movements graceful and submissive. She was approved. The dowry was agreed upon. Her life was now a settled thing, a ship that had been safely brought to harbor.

The second announcement came that Friday, and it landed like a thunderclap. Yusuf gathered the family and, with a tremor in his voice that he disguised as fatherly pride, declared that a distant cousin in Europe had arranged a full scholarship for Asha. She would be leaving in two months to attend university in a place of ice and snow called Iceland.

Amina protested immediately, a torrent of fears about strange lands and foreign ways, about a daughter lost to their world. But Yusuf, for the first time in years, was resolute. “She has a gift,” he said, looking at Asha with an intensity that made her stand taller. “It is our duty not to bury it in the dust here.”

That night, Deeqa lay on her mat, her future as a wife a solid, predictable weight inside her. Beside her, Asha lay awake, her own future a terrifying, brilliant void. One sister was safely locked in; the other was about to be cast out into the unknown. The separation, once a thing of the soul, was about to become one of oceans and continents.

Section 2.1: The Social Prison: A Crime of the Community

The mutilation of Deeqa was a single act, but it was not a single crime. It was the opening ceremony of a lifelong sentence, served within the walls of a prison built by her own community. To understand why a mother like Amina would participate in the violation of her own child, one must understand the ruthless physics of this social prison.

The mother is not the architect of the prison; she is its most trusted guard. She is, herself, a lifer. She has been conditioned to believe that the walls are for her own protection and that the highest duty she has is to prepare her daughter for a successful incarceration. In this perverse logic, love is expressed not by freeing your child, but by ensuring she is perfectly adapted to the rules of the cage.

An uncut daughter like Asha is a threat. Her wholeness is a defiance. In the eyes of the community, she is a security risk—unpredictable, unmanageable, and unmarriageable. She faces the ultimate punishment of the social prison: ostracism. Social death. For Amina, the momentary, physical pain of the blade is a fair price to pay to protect Deeqa from the lifelong, spiritual pain of being an outcast. She is not acting out of cruelty; she is acting out of a profound, conditioned terror. She is a victim perpetuating the cycle of her own victimhood.

The prison guards are the community. The bars of the cell are not made of iron, but of something far stronger: gossip, reputation, honor, and shame. Every neighbor’s glance, every elder’s comment, every whisper at the market is a reinforcement of the rules. To defy these rules—to have a "loud," "wild," "impure" daughter—is to risk your family’s entire social standing. It is to commit social suicide.

Yusuf’s decision to send Asha away is not an act of dismantling the prison; it is a recognition that his daughter cannot survive within it. He is not breaking down the walls; he is smuggling one prisoner out in the hope that she can find freedom elsewhere.

Deeqa's mutilation, therefore, was her prison uniform. It marked her as an inmate, compliant and "safe." Her quiet obedience is the learned behavior of a model prisoner. The crime, then, belongs to everyone who upholds the system—every person who remains silent, every person who repeats the old justifications, and every government that lacks the courage to bulldoze the prison walls and declare its citizens free.